amtlicher waagschein - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ufficiale rilasciato da un ufficio Autres exemples...

rilasciato da un ufficio (oder | ood da un’autorità)
amtlich

amtlich

ufficiale
amtlich offizell

amtlich offizell

exemples

in amtlichem Auftrag

in veste ufficiale

in amtlichem Auftrag

exemples

ein Dokument amtlich beglaubigen lassen

fare autenticare un documento

ein Dokument amtlich beglaubigen lassen
das Fahrzeug mit dem amtlichen Kennzeichen

il veicolo targato

das Fahrzeug mit dem amtlichen Kennzeichen
die Sache ist amtlich umgangssprachlich | familiareumg

la cosa è ufficiale

die Sache ist amtlich umgangssprachlich | familiareumg

„Verlautbarung“: Femininum

Verlautbarung

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annuncio

annuncioMaskulinum | maschile m
Verlautbarung

Verlautbarung

exemples

amtliche Verlautbarung

comunicazioneFemininum | femminile f ufficiale

amtliche Verlautbarung

„Angabe“: Femininum

Angabe

Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indicazione spacconata

indicazioneFemininum | femminile f
Angabe

Angabe

exemples

Angaben über j-n/etw machen

dare informazioni su qn/qc

Angaben über j-n/etw machen
nach amtlichen Angaben

secondo fonti ufficiali

nach amtlichen Angaben

spacconataFemininum | femminile f
Angabe Angeberei umgangssprachlich | familiareumg

Angabe Angeberei umgangssprachlich | familiareumg

„Meldung“: Femininum

Meldung

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annuncio, comunicato comunicazione rapporto notizia segnalazione, denuncia messaggio risposta disponibilità domanda

annuncioMaskulinum | maschile m
Meldung

comunicatoMaskulinum | maschile m (pubblico)
Meldung

Meldung

exemples

eine amtliche Meldung

un comunicato ufficiale

eine amtliche Meldung

comunicazioneFemininum | femminile f
Meldung dienstliche Mitteilung

Meldung dienstliche Mitteilung

rapportoMaskulinum | maschile m
Meldung Militär, militärisch | arte militareMIL

Meldung Militär, militärisch | arte militareMIL

notiziaFemininum | femminile f
Meldung Nachricht

Meldung Nachricht

segnalazioneFemininum | femminile f
Meldung Anzeige

denunciaFemininum | femminile f
Meldung Anzeige

Meldung Anzeige

messaggioFemininum | femminile f
Meldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

Meldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

(dichiarazioneFemininum | femminile f di) disponibilitàFemininum | femminile f
Meldung Bereiterklärung

Meldung Bereiterklärung

exemples

seine freiwillige Meldung bereuen

pentirsi di essersi offerto volontario

seine freiwillige Meldung bereuen

rispostaFemininum | femminile f
Meldung auf ein Inserat

Meldung auf ein Inserat

domandaFemininum | femminile f (di partecipazione, iscrizione)
Meldung Anmeldung

Meldung Anmeldung

exemples

es gehen viele Meldungen zum Rennen ein

arrivano molte domande d’iscrizione alla gara

es gehen viele Meldungen zum Rennen ein

„Verfügung“: Femininum

Verfügung

Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disposizione

disposizioneFemininum | femminile f
Verfügung

Verfügung

exemples

etwas | qualcosaetwas zur (oder | ood zu seiner) Verfügung haben

avere a (propria) disposizione qc

etwas | qualcosaetwas zur (oder | ood zu seiner) Verfügung haben
jemandem zur Verfügung stehen

essere a disposizione di qn

jemandem zur Verfügung stehen
zur Verfügung stellen

mettere a disposizione

zur Verfügung stellen
eine neue Verfügung erlassen Rechtswesen | dirittoJUR

emanare una nuova disposizione

eine neue Verfügung erlassen Rechtswesen | dirittoJUR
sein Amt zur Verfügung stellen

rimettere il proprio incarico

sein Amt zur Verfügung stellen
amtliche Verfügung

ordine dell’autorità

amtliche Verfügung
einstweilige Verfügung

provvedimentoMaskulinum | maschile m provvisorio

einstweilige Verfügung
gerichtliche Verfügung

decreto giudiziario

gerichtliche Verfügung
letztwillige Verfügung

disposizione testamentaria

letztwillige Verfügung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "amtlicher waagschein"